一切經音義 6.247

6.247

池沼（直离反孔安國注尚書云停水曰池說文池陂也從水從馳省聲也下之繞反左傳云沼亦池也字書云陂池曰沼說文沼池也從水召聲也召字從刀從口經中作𠮦訛也）。

池沼 (pools and ponds: the first character is [pronounced with the fanqie] 直离. Kong Anguo's commentary to the Classic of Documents says: 'Stagnant water is called a chí (池).' The Shuowen jiezi says: 'A chí is an embankment pool; it derives from 水 with 馳 abbreviated as phonetic.' The second character is [pronounced with the fanqie] 之繞. The Zuo zhuan says: 'A zhǎo (沼) is also a pool.' Character dictionaries say: 'An embankment pool is called a zhǎo.' The Shuowen jiezi says: 'A zhǎo is a pond; it derives from 水 with 召 as phonetic.' The character 召 derives from 刀 and 口; in the sūtra it is written as 𠮦, which is an error.)