一切經音義 6.248

6.248

瓦礫（上五寡反說文云瓦土器也象形用以葢屋牝毘胤反曰瓪音板牡音母曰㼧音同下力的反說文云礫小石也亦碎石也麤砂也今經云瓦礫者喻破瓦碎石弃擲之者）。

瓦礫 (tiles and rubble: the first character is [pronounced with the fanqie] 五寡. The Shuowen jiezi says: 'Wǎ (瓦) means earthenware vessels; it is a pictograph. Used for covering houses, the female [tile] [毘胤] is called bǎn (瓪, pronounced 板), and the male [tile] [母] is called tóng (㼧, pronounced 同).' The second character is [pronounced with the fanqie] 力的. The Shuowen jiezi says: 'Lì (礫) means small stones; also fragmented stones, coarse gravel.' What the present sūtra refers to as tiles and rubble (瓦礫) metaphorically designates broken tiles and fragmented stones that have been discarded.)