一切經音義 60.194

60.194

傾穨（上犬營反字書傾亦隤也顧野王云低邪也鄭注禮記不正也古今正字仄也從人項聲也說文從阜作𨻺訓用並同下徒雷反廣雅[阿-可+責]壞也蒼頡篇云墜落也集訓云毀傷也說文禿貌也從禿從隤省聲也或從阜作隤亦通經文從頁作頹俗用非也）。

傾穨 (The upper character is [pronounced with the] fanqie 犬營 [qīng]. The Character Books say: "Qing also means to collapse (tui)." Gu Yewang says: "To tilt or lean." Zheng's commentary on the Book of Rites says: "Not upright." The Gujin zhengzi says: "Aslant." Derived from person with xiang phonetic. The Shuowen has it derived from mound, written 𨻺, both sense and usage being identical. The lower character is [pronounced with the] fanqie 徒雷 [tuí]. The Guangya says: "To break and ruin." The Cangjie pian says: "To fall down." The Jixun says: "To destroy and injure." The Shuowen says: "The appearance of baldness; derived from bald with an abbreviated tui phonetic." Sometimes derived from mound, written 隤, which is also acceptable. In the sūtra text it is written 頹 with the head radical, which is a mistaken popular usage).