Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 62.371

一切經音義 62.371

Language
Classical Chinese

62.371

絲[竺-二+(耳*九)](輈陸反史記云高漸離擊[筑-凡+((看-目)*凡)]於燕市蒼頡篇云樂器也說文作[竺-二+(耳*几)]云以作擊之成曲五弦之樂從[王*(看-目)*(乳-孚)][工*(看-目)*凡]者[工*(看-目)*凡]持之也從[工*(看-目)*几]竹聲也[工*(看-目)*凡]音俱隴反)。

Silk string zither (the fanqie is 輈 + 陸. The *Records of the Grand Historian* states: "Gao Jianli struck the *zhu* in the marketplace of Yan." The *Cangjiepian* says: "A musical instrument." The *Shuowen* writes it as [竺-二+(耳*几)], saying: "It is struck to make melodies; a musical instrument of five strings." It is composed of [王*(看-目)*(乳-孚)], where [工*(看-目)*凡] indicates holding it; it is composed of [工*(看-目)*几] with 竹 [bamboo] as phonetic. [工*(看-目)*凡] has the pronunciation [given by the fanqie] 俱 + 隴).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)