一切經音義 62.380

62.380

解擘（上枚賣反考聲云解曉也說文判也從刀判牛角會意字也下音伯俗語也合書撣字音達丹反撣箜篌也考聲云撣拼也觸也如彈琴也律文云擘箜篌者閭巷間時俗語也從手單聲）。

Plucking to play (the first [syllable has the fanqie] 枚 + 賣. The *Kaosheng* says: "*Jie* means to comprehend." The *Shuowen* says: "To cleave." It is an ideographic compound composed of 刀 [knife] cleaving ox horns. The second [syllable] is pronounced *bó*, a colloquial expression; it is proper to write the character 撣, pronounced with the fanqie 達 + 丹, meaning to pluck the arched harp (*konghou*). The *Kaosheng* says: "*Dan* means to pluck; to touch; like strumming a zither." When the Vinaya text says *bai konghou* [plucking the arched harp], it is the colloquial vernacular of the streets. It is composed of 手 [hand] with 單 as phonetic).