一切經音義 66.56

66.56

𡧯嘿（上情曆反正體字也論文作寂俗用字方言云𡧯安靜也說文無人聲也從宀尗聲宀音綿尗音叔下儚北反字書正體字論文從黑作嘿俗字也考聲云嘿不言也漢書云嘿嘿不自得意也文字典說云嘿無言也從口墨聲）。

Silent and still (𡧯嘿; the upper character [𡧯] is fanqie 情曆; this is the orthodox form. The text of the treatise writes 寂, which is a popular variant. The Fangyan says: '𡧯 means peaceful and quiet.' The Shuowen says: 'Devoid of human voices.' It is composed with 宀 as semantic and 尗 as phonetic. The sound of 宀 is 綿; the sound of 尗 is 叔. The lower character [嘿] is fanqie 儚北; in lexicons this is the orthodox form. The text of the treatise writes 嘿 with 'black' (黑), which is a popular character. The Kaosheng says: '嘿 means not speaking.' The Hanshu says: 'Discontented and taciturn (嘿嘿).' The Wenzidian shuo says: '嘿 means wordless.' It is composed with 'mouth' (口) as semantic and 墨 as phonetic).