一切經音義 66.76

66.76

哮吼（上孝交反埤蒼云哮嚇大怒也古今正字云豕驚聲也從口孝聲也嚇音赫下詬狗反字書正作吽又作咆也論文作吼俗用字也考聲云牛虎鳴曰吼也古今正字云熊羆子呴噑也又謂獸聲也鳴也噑也從口孔聲也噑音豪也詬音黑搆反）。

Roaring (哮吼; the upper character [哮] is fanqie 孝交. The Picang says: '哮 means shouting in great rage.' The Gujin zhengzi says: 'The sound of a startled pig.' It is composed with 'mouth' (口) as semantic and 孝 as phonetic. The sound of 嚇 is 赫. The lower character [吼] is fanqie 詬狗; in lexicons it is properly written 吽, and also written 咆. The text of the treatise writes 吼, which is a popular variant. The Kaosheng says: 'The roar of oxen and tigers is called 吼.' The Gujin zhengzi says: 'The calling of bear cubs.' It also refers to the cries of beasts; calling out; howling. It is composed with 'mouth' (口) as semantic and 孔 as phonetic. The sound of 噑 is 豪. The sound of 詬 is fanqie 黑搆).