一切經音義 66.76

66.76

Roaring (哮吼; the upper character [哮] is fanqie 孝交. The Picang says: '哮 means shouting in great rage.' The Gujin zhengzi says: 'The sound of a startled pig.' It is composed with 'mouth' (口) as semantic and 孝 as phonetic. The sound of 嚇 is 赫. The lower character [吼] is fanqie 詬狗; in lexicons it is properly written 吽, and also written 咆. The text of the treatise writes 吼, which is a popular variant. The Kaosheng says: 'The roar of oxen and tigers is called 吼.' The Gujin zhengzi says: 'The calling of bear cubs.' It also refers to the cries of beasts; calling out; howling. It is composed with 'mouth' (口) as semantic and 孔 as phonetic. The sound of 噑 is 豪. The sound of 詬 is fanqie 黑搆).