一切經音義 68.131

68.131

慘顇（上千敢反毛詩傳云慘猶戚也說文慘憂也恨皃也從心參聲下慈醉反蒼頡篇云顇憂也說文憔顇也從頁卒聲）。

Distressed and emaciated (慘顇): the first character is [pronounced with the fanqie] 千 + 敢. The Commentary to the Mao Poetry says: 'Cǎn is like sorrow.' The Shuowen says: 'Cǎn means sorrow; the appearance of resentment; it takes the radical 心 (heart) and 參 is phonetic.' The second character is 慈 + 醉. The Cangjiepian says: 'Cuì means sorrow.' The Shuowen says: 'Haggard and emaciated; it takes the radical 頁 (head) and 卒 is phonetic.'