一切經音義 68.131

English (machine translation) 68.131

Language: English

68.131

Distressed and emaciated (慘顇): the first character is [pronounced with the fanqie] 千 + 敢. The Commentary to the Mao Poetry says: 'Cǎn is like sorrow.' The Shuowen says: 'Cǎn means sorrow; the appearance of resentment; it takes the radical 心 (heart) and 參 is phonetic.' The second character is 慈 + 醉. The Cangjiepian says: 'Cuì means sorrow.' The Shuowen says: 'Haggard and emaciated; it takes the radical 頁 (head) and 卒 is phonetic.'

Previous: 68.130
Next: 68.132
Up: 68

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese