一切經音義 68.230
一切經音義 68.230
- Language
- Classical Chinese
68.230
畦壠(上惠圭反王逸注楚辭云畦猶區也說文從田圭聲下龍腫反郭注爾雅有界埒似耕壠因以為名也說文丘壠也從土龍聲)。
Beds and ridges (畦壠: the first character is pronounced hui-gui [qí]; Wang Yi's commentary on the Elegies of Chu says: 'A 畦 is like a plot.' The Shuowen jiezi states: 'It is formed with [the semantic classifier] tián (field) and has guī as its phonetic component.' The second character is pronounced long-zhong [lǒng]; Guo's commentary on the Erya says: 'Having dividing boundaries resembling ploughed ridges, whence it takes its name.' The Shuowen jiezi says: 'A mound or ridge; formed with [the semantic classifier] tǔ (earth) and has lóng as its phonetic component').
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation