一切經音義 68.7

68.7

摩鎣（上莫婆反郭注尒雅云玉石被磨猶人之修飾也顧野王云摩礪也說文從手麻聲或作攠下縈迥反廣雅鎣亦摩也顧野王云謂摩拭珠玉琯使發光明也說文從金從熒省聲論文作瑩亦通用也琯音古閟反）。

Polishing and lustering (摩鎣) (the upper character has the fanqie: 莫婆 [mó]. Guo [Pu's] commentary on the Erya says: "Jade and stones being ground is like a person cultivating and adorning himself." Gu Yewang says: "Mó means to sharpen." The Shuowen says it is formed from "hand" with 麻 as its phonetic component; sometimes written as 攠. The lower character has the fanqie: 縈迥 [yíng]. The Guangya says: "Yíng also means to polish." Gu Yewang says: "It means wiping pearls, jade, and tube-shaped ornaments to make them gleam with light." The Shuowen says it is formed from "metal" with the abbreviated 熒 as its phonetic component. In the treatise text it is written as 瑩, which is also interchangeable. 琯 has the fanqie: 古閟 [guàn]).