一切經音義 69.146

69.146

飜騰（上孚袁反廣雅飜飛也顧野王云飜高去也說文從飛番聲亦作翻下鄧登反韓詩云騰乘也無不乘浚也廣雅騰奔也說文馳也從馬從騰省聲勝從舟從月者非也）。

Soaring and leaping (飜騰: the upper character [飜] is pronounced fu-yuan fan; the Guangya says: "飜 means flying." Gu Yewang says: "飜 means flying high away." The Shuowen says: "Takes 飛 as semantic and 番 as phonetic; it is also written as 翻." The lower character [騰] is pronounced deng-deng fan; the Han Commentary on the Shijing says: "騰 means to mount; there is none who does not mount the deep." The Guangya says: "騰 means to gallop." The Shuowen says: "To gallop; it takes 馬 as semantic and the abbreviated 騰 as phonetic." Those written with 勝 taking 舟 or 月 are incorrect).