一切經音義 7.15

7.15

謬誤（上眉救反韻英云謬誤也韻詮云詐𡚶也廣雅云謬欺也謚法曰名與實爽曰謬說文云狂者之𡚶言也從言翏六幼反聲也或作嘐下五故反字書云詿公賣反誤也漢書云所為詿誤皆赦除之是也左氏傳曰為人得罪曰誤也說文誤謬也從言吳聲）。

謬誤 ("error and blunder"): The first character has the fanqie reading [m- + -jəu = miù] (眉救反). The Yunying says: "謬 means error." The Yunquan says: "Deceitful and false." The Guangya says: "謬 means to deceive." The Posthumous Titles Code (Shifa) says: "When name and reality diverge, it is called 謬." The Shuowen says: "The wild words of an insane person. It is formed with the radical 言 ('speech') and 翏 (fanqie 六幼反) as phonetic; it is also written 嘐." The second character has the fanqie reading [ŋ- + -uo = wù] (五故反). The Zishu says: "詿 (fanqie 公賣反) means to mislead." The Hanshu says: "Those who committed misdeeds through error (詿誤) were all pardoned and released," which is this. The Zuozhuan says: "To incur guilt because of another is called 誤." The Shuowen says: "誤 means error. It is formed with the radical 言 ('speech') and 吳 as phonetic."