一切經音義 7.15

7.15

謬誤 ("error and blunder"): The first character has the fanqie reading [m- + -jəu = miù] (眉救反). The Yunying says: "謬 means error." The Yunquan says: "Deceitful and false." The Guangya says: "謬 means to deceive." The Posthumous Titles Code (Shifa) says: "When name and reality diverge, it is called 謬." The Shuowen says: "The wild words of an insane person. It is formed with the radical 言 ('speech') and 翏 (fanqie 六幼反) as phonetic; it is also written 嘐." The second character has the fanqie reading [ŋ- + -uo = wù] (五故反). The Zishu says: "詿 (fanqie 公賣反) means to mislead." The Hanshu says: "Those who committed misdeeds through error (詿誤) were all pardoned and released," which is this. The Zuozhuan says: "To incur guilt because of another is called 誤." The Shuowen says: "誤 means error. It is formed with the radical 言 ('speech') and 吳 as phonetic."