一切經音義 7.61

7.61

憺怕（上唐濫反下普百反淮南子云憺滿也怕靜也桂苑珠藂云憺怕者心志滿足也字書云無戲論也韻英云安靜也經文作淡泊或作澹泊皆非也古今正字云憺字從忄詹聲也怕字亦從心白聲也）。

Serene and tranquil (憺怕; first character tang + lan fanqie, second pu + bai fanqie. The Huainanzi says: "Dan (憺) means fulfilled; pa (怕) means calm." The Guiyuan zhucong says: "Danpa means the mind and intent are satisfied." A character book says: "Free from conceptual proliferation (prapañca)." The Yunying says: "Tranquil and peaceful." The sūtra text writes 淡泊 or 澹泊, which are both incorrect. The Gujin zhengzi says: "The character dan takes the vertical heart radical (忄) with zhan (詹) phonetic; the character pa also takes the heart radical (心) with bai (白) phonetic.").