一切經音義 7.61

English (machine translation) 7.61

Language: English

7.61

Serene and tranquil (憺怕; first character tang + lan fanqie, second pu + bai fanqie. The Huainanzi says: "Dan (憺) means fulfilled; pa (怕) means calm." The Guiyuan zhucong says: "Danpa means the mind and intent are satisfied." A character book says: "Free from conceptual proliferation (prapañca)." The Yunying says: "Tranquil and peaceful." The sūtra text writes 淡泊 or 澹泊, which are both incorrect. The Gujin zhengzi says: "The character dan takes the vertical heart radical (忄) with zhan (詹) phonetic; the character pa also takes the heart radical (心) with bai (白) phonetic.").

Previous: 7.60
Next: 7.62
Up: 7

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese