一切經音義 70.143

70.143

鵂鶹（許牛反下力周反爾疋鵅鵋欺郭璞曰今江東呼鵂[(堊-王+田)*鳥]為鈎鵅鵅音格廣疋鵂[(堊-王+田)*鳥]𪁪𩿒也𪁪音邈講反亦云怪鳥晝盲夜視鳴為怪也關西名訓侯山東名訓狐纂文云夜則拾人爪甲也）。

Screech-owl (鵂鶹: first character fanqie: x[ǔ] + [ni]ú; the latter fanqie: l[ì] + [zh]ōu. The Erya says: 'Ge, ji, qi.' Guo Pu says: 'Now east of the Yangtze they call the xiumao the hook-ge; ge is pronounced ge.' The Guangya states: 'Xiumao is the jiaochi; jiao has the sound of the fanqie m[ǎo] + [ji]ǎng; it is also called the omen-bird; blind by day, it sees by night; its calling is regarded as an omen.' In Guanxi it is called xunhou; east of the mountains it is called xunhu. The Zhuanwen states: 'At night it gathers human fingernails.').