一切經音義 70.200

70.200

羯剌藍（盧葛反或作羯羅藍或云歌羅邏皆一也此云疑滑亦言和合謂父母不淨如蜜和酪泯然成一於受生初七日中疑滑如酪上疑膏也）。

羯剌藍 Kalala (lú + gé fanqie; also written as 羯羅藍 or 歌羅邏, all being identical. Here translated as "coagulated slip", and also called "mixture". It refers to the impurities of father and mother, blended like honey mixed with curds, fusing into a single whole. During the first seven days of receiving life, it is coagulated and slippery like curds or grease).