一切經音義 70.357
一切經音義 70.357
- Language
- Classical Chinese
70.357
布灑他(所解反此云增長謂半月叉磨增長戒根也叉磨此云忍謂容恕我罪也舊言懺者訛也或云逋沙比亦云布薩皆訛略也)。
布灑他 (poṣadha; sǎ in fanqie: 所 + 解. Here translated as 'growth', meaning that through fortnightly kṣamā [confession], the roots of the precepts are nourished and grow. Kṣamā is translated here as forbearance, meaning to forgive my transgressions. The former transcription chàn is a corruption. Also written būshābǐ or bùsà, which are both corrupt abbreviations).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation