Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 72.130

一切經音義 72.130

Language
Classical Chinese

72.130

罝弶(上即邪反詩云肅肅兔𦊨傳曰𦊨兔𮊁也郭注爾雅云罝猶遮也文字典說𠔿且聲也下強向反文字典說云弶謂施罥於道也從弓京聲也)。

Nets and snares 罝弶 (The first character has the fanqie 即邪 [jū]. The Shijing says: 'Carefully placed are the rabbit-traps.' The commentary says: 'A ju is a rabbit-snare.' Guo Pu's commentary on the Erya says: 'Ju is like zhe, "to obstruct".' The Wenzidian shuo states: 'It is composed of "net" (罒) with "qie" (且) phonetic.' The second character has the fanqie 強向 [jiàng]. The Wenzidian shuo states: 'Jiang refers to setting a snare along a path.' It is composed of "bow" (弓) with "jing" (京) phonetic.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)