一切經音義 72.35

72.35

滑澀（上還八反廣疋云滑媄也說文云滑利也從水骨聲媄音美下森戢反王逸注楚辭云澀難也郭注方言云歰猶𠫤也說文云歰不滑也從四止二正二倒或作濇論文從水作澀俗字非也）。

Slippery and rough (滑澀; the first character is pronounced with the fanqie 還八 [huá]. The Guangya states: '滑 (huá) means pleasant.' The Shuowen jiezi states: '滑 means smooth and sharp. It takes "water" [水] as radical and 骨 as phonetic; 媄 is pronounced 美 [měi].' The second character is pronounced with the fanqie 森戢 [sè]. Wang Yi's Commentary on the Chuci states: '澀 (sè) means difficult.' Guo Pu's Commentary on the Fangyan states: '歰 is like stingy or blocked.' The Shuowen jiezi states: '歰 means not slippery. It takes four 止 characters, two upright and two inverted.' It is also written as 濇. In the treatise text, writing it with the "water" radical as 澀 is a vulgar error).