一切經音義 72.97

72.97

索拼（上喪作反顧野王云糾繩曰索也楚辭云并細絲以為索文戴云十尋曰索也古今正字從糸[孛-子]聲[孛-子]音甫勿反下補庚反孔注尚書云拼使也考聲云拼撣也韻詮絣繩振墨也爾雅云拼從也古今正字從手并聲）。

Marking with an inked cord (索拼: the first character [索] is fanqie 喪作 [suǒ]. Gu Yewang says: "A twined cord is called a 索." The Chuci says: "Combining fine threads into a cord." Master Dai says: "Ten xun make a cord." The Gujin zhengzi says it is formed with the silk radical [糸] and [孛-子] as phonetic; [孛-子] has the fanqie 甫勿 [fù]. The second character [拼] is fanqie 補庚 [bēng]. Kong's commentary on the Shangshu says: "拼 means to employ." The Kaosheng says: "拼 means to snap/flick." The Yunquan says: "To stretch a cord and snap the inkline." The Erya says: "拼 means to follow." The Gujin zhengzi says it is formed with the hand radical [手] and 并 as phonetic).