Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 74.390

一切經音義 74.390

Language
Classical Chinese

74.390

三厜(醉唯反爾雅音才規反郭注云山峯頭巉嵒也韻詮云厜者山巔之狀也從厂厂音漢經從𤕫非)。

Three peaks [三厜] (pronounced *zui* + *wei* [zuī]. The *Erya* gives the pronunciation *cai* + *gui* [cuī]. Guo [Pu]'s commentary states: 'It refers to the craggy, jagged state of a mountain summit.' The *Yunquan* states: 'Zui [厜] is the shape of a mountain peak; it takes "cliff" [厂] as semantic classifier.' *Han* [厂] is pronounced *han* [hàn]. In the sūtra it is written with 𤕫, which is incorrect).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)