Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 74.41

一切經音義 74.41

Language
Classical Chinese

74.41

躁擾(上子到反鄭注論語躁不安靜也謚法曰好變動民曰躁說文從足從喿喿音蘇到反下而沼反孔注尚書擾亂也說文煩也從手從夒夒音奴刀反傳文從手從憂者非也)。

躁擾 (restless and agitated; the first word is [zi + dao] fan; Zheng's commentary on the Lunyu states: 'Zao means not tranquil'; the Posthumous Titles state: 'One who delights in agitating the people is called zao'; the Shuowen has it composed of 'foot' and sao; sao is pronounced [su + dao] fan; the second word is [er + zhao] fan; Kong's commentary on the Shangshu states: 'Rao means disorderly'; the Shuowen says: 'Distressed'; it is composed of 'hand' and nao; nao is pronounced [nu + dao] fan; written in the text with 'hand' and you is incorrect).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)