一切經音義 74.49

74.49

黼黻（上方武反爾雅黼繡也考工記云繢書之事白與黑謂之黼鄭注禮記以羔與狐白雜為黻文也郭注爾雅黼文畫為斧形也說文從黹從甫傳文作黼非也黹音知雉反下芳勿反考工記曰繢畫之事黑與青謂之黻爾雅黻章也尚書黼黻絺繡是也說文從黹從犮傳文作[黹*弗]非也犮音盤鉢反）。

黼黻 (embroidered ceremonial patterns; the first word is [fang + wu] fan; the Erya says: 'Fu means embroidered'; the Kaogongji states: 'In the art of painting and embroidery, white and black together are called fu'; Zheng's commentary on the Liji states: 'Mixing white lambskin and fox fur produces the fu pattern'; Guo's commentary on the Erya states: 'The fu pattern is drawn in the shape of an axe'; the Shuowen has it composed of zhi and fu; written as 黼 in the text is incorrect; zhi is pronounced [zhi + zhi] fan; the second word is [fang + wu] fan; the Kaogongji states: 'In the art of painting and embroidery, black and blue-green are called fu'; the Erya says: 'Fu means an emblem'; the Shangshu has: 'Fu, fu, fine cloth, and embroidery'; the Shuowen has it composed of zhi and ba; written in the text with zhi and fu is incorrect; ba is pronounced [pan + bo] fan).