一切經音義 74.49

74.49

黼黻 (embroidered ceremonial patterns; the first word is [fang + wu] fan; the Erya says: 'Fu means embroidered'; the Kaogongji states: 'In the art of painting and embroidery, white and black together are called fu'; Zheng's commentary on the Liji states: 'Mixing white lambskin and fox fur produces the fu pattern'; Guo's commentary on the Erya states: 'The fu pattern is drawn in the shape of an axe'; the Shuowen has it composed of zhi and fu; written as 黼 in the text is incorrect; zhi is pronounced [zhi + zhi] fan; the second word is [fang + wu] fan; the Kaogongji states: 'In the art of painting and embroidery, black and blue-green are called fu'; the Erya says: 'Fu means an emblem'; the Shangshu has: 'Fu, fu, fine cloth, and embroidery'; the Shuowen has it composed of zhi and ba; written in the text with zhi and fu is incorrect; ba is pronounced [pan + bo] fan).