一切經音義 74.80

74.80

㳄洟（上羨延反說文㳄口液也從水從欠傳文作涎俗字也或作𣵿古文作𰛐下以脂反毛詩傳目液曰涕鼻液曰洟說文從水從夷今經文多作涕訓目液也非鼻液也）。

㳄洟 (saliva and snivel; the first word is [xian + yan] fan; the Shuowen says: 'Xian is oral fluid; composed of 'water' and qian'; written as 涎 in the text is a vulgar graph; also written as 𣵿; ancient script writes 𰛐; the second word is [yi + zhi] fan; the Mao Commentary to the Shijing states: 'Eye fluid is called ti; nasal fluid is called yi'; the Shuowen has it composed of 'water' and yi; the scripture text nowadays frequently writes 涕, which is defined as eye fluid and not nasal fluid).