一切經音義 74.80

74.80

㳄洟 (saliva and snivel; the first word is [xian + yan] fan; the Shuowen says: 'Xian is oral fluid; composed of 'water' and qian'; written as 涎 in the text is a vulgar graph; also written as 𣵿; ancient script writes 𰛐; the second word is [yi + zhi] fan; the Mao Commentary to the Shijing states: 'Eye fluid is called ti; nasal fluid is called yi'; the Shuowen has it composed of 'water' and yi; the scripture text nowadays frequently writes 涕, which is defined as eye fluid and not nasal fluid).