一切經音義 75.17

75.17

狧鬢髮（狧音食尒反古文舐字也次鬢字必丑反說文頰耳間髮也從髟賓聲經從頁作䰅誤也下蕃韈反文字集略云頭毛也文字典說云首上毛也從髟犮聲也犮音盤末反）。

Licking the sideburns and hair [狧鬢髮] (*shi* [狧] is pronounced *shi* + *er* [shì], the ancient character for *shi* [舐, to lick]. The following character *bin* [鬢] is pronounced *bi* + *chou* [bìn]. The *Shuowen* states: 'Hair between the cheek and ear; it takes "long hair" [髟] as semantic classifier and has *bin* [賓] as phonetic component.' In the sūtra it is written with "head" [頁] as 䰅, which is an error. The last character *fa* [髮] is pronounced *fan* + *wa* [fà]. The *Wenzi jilüe* states: 'Head hair.' The *Wenzi dianshuo* states: 'Hair upon the head; it takes "long hair" [髟] as semantic classifier and has *ba* [犮] as phonetic component.' *Ba* [犮] is pronounced *pan* + *mo* [bá]).