一切經音義 75.323

75.323

鐵槍（千羊反說文槍歫也蒼頡篇木兩頭銳曰槍經文作鏘佩玉鏘鏘聲也鏘非字義也）。

Tieqiang 鐵槍 (pronounced 千羊 [qiāng]). The Shuowen jiezi says: '槍 means to clash / oppose.' The Cangjie pian says: 'Wood sharp at both ends is called a qiang.' The sūtra text writes 鏘, which is the tinkling sound of jade pendants; 鏘 does not fit the character's meaning here.