一切經音義 76.474

76.474

慘毒（惻錦反考聲云甚也毒也說文音千感反訓義同從心參聲經從玉作𤨵非也）。

Candu [慘毒] (the first character is pronounced ce + jin [can]; the *Kaosheng* states: 'Extreme; virulent'; the *Shuowen jiezi* gives the pronunciation qian + gan [can] and the gloss has the same meaning; it derives from 'heart' with *can* [參] as phonetic; the sūtra writing it with 'jade' as 𤨵 is incorrect).