一切經音義 77.312

77.312

冥譴（上覓蓱反郭注爾雅云冥昧也說文云幽也從日六日數十十六日而月始虧幽冖聲冖音同下牽戰反廣雅云譴責也蒼頡篇呵也方言怒也說文謫問也從言遣聲謫音陟革反）。

冥譴 (the first syllable is [pronounced] mi-ping fan. Guo's commentary on the Erya says: “冥 [ming] means dim and obscure.” Shuowen says: “It means dark and hidden. It is derived from 日 and 六; the number six is ten; on the sixteenth day the moon begins to wane; dark; 冖 phonetic; 冖 has the same sound.” The second syllable is [pronounced] qian-zhan fan. Guangya says: “譴 [qian] means to reprove.” Cangjie pian says: “To berate.” Fangyan says: “To be angry.” Shuowen says: “To interrogate with censure. It is derived from 言 with 遣 phonetic.” 謫 is pronounced zhi-ge fan).