一切經音義 8.48

8.48

霑濡（上輒廉反韓詩霑𪝟也考聲小溼也禮記孔子曰雨霑服失容說文霑𩃵音染字書云霑𩃵微溼也從雨沾聲也下而殊反集訓霑漬也字統𣽈小溼也又云𣽈亦霑也從水𦓔聲也𦓔音須）。

Moistened and soaked (霑濡: the first character is pronounced 輒 + 廉 fanqie; Han Shi says: 霑 means soaked; Kaosheng says: slightly moist; the Book of Rites states: Confucius said, 'When rain moistens one's clothes, one loses one's composure'; Shuowen writes 霑 as 𩃵, pronounced 染; character books state: 𩃵 means slightly moist; it takes yu [雨] as its classifier and 沾 as its phonetic; the second character is pronounced 而 + 殊 fanqie; Jixun says: moistened and soaked; Zitong says: 𣽈 means slightly moist; it also says: 𣽈 also means moistened; it takes shui [水] as its classifier and 𦓔 as its phonetic; 𦓔 is pronounced 須).