一切經音義 80.125

80.125

扛轝（上角缸反說文杜橫關對舉也考聲亦舉也古今正字從手工聲下余慮反說文作輿輿亦車也從車[臼/一/八]聲錄作轝俗字也[臼/一/八]音余）。

扛轝 ("Lifting the litter"): The first character is pronounced with the fanqie 角 + 缸 (gāng). The Shuowen jiezi states: 'Holding a horizontal bar opposite each other to raise it.' The Kaosheng also states: 'To raise.' The Gujin zhengzi states that it takes the radical 手 (hand) with 工 as the phonetic. The second character is pronounced with the fanqie 余 + 慮 (yú). The Shuowen jiezi writes it as 輿; a yú is also a carriage; it takes the radical 車 (carriage) with [臼/一/八] as the phonetic. The catalogue text writes 轝, which is a vulgar character; [臼/一/八] is pronounced yú.