一切經音義 80.125

80.125

扛轝 ("Lifting the litter"): The first character is pronounced with the fanqie 角 + 缸 (gāng). The Shuowen jiezi states: 'Holding a horizontal bar opposite each other to raise it.' The Kaosheng also states: 'To raise.' The Gujin zhengzi states that it takes the radical 手 (hand) with 工 as the phonetic. The second character is pronounced with the fanqie 余 + 慮 (yú). The Shuowen jiezi writes it as 輿; a yú is also a carriage; it takes the radical 車 (carriage) with [臼/一/八] as the phonetic. The catalogue text writes 轝, which is a vulgar character; [臼/一/八] is pronounced yú.