一切經音義 80.217

80.217

碪鎚（上縶金反蒼頡篇作椹椹謂之鐵考聲云几屬也字書亦從攴作[敲-高+(甚-儿+人)]亦質也下冲追反考聲云鎚鐵也字書從木作椎與鎚字義同案太公六韜云方頭鐵重八斤柄長五尺者顧野王云鎚鎚所以擊物也錄作枯磓俗字也）。

Anvil and hammer (the first character has the fanqie: zhi + jin; the Cang Jie pian writes it as 椹, and 椹 refers to an iron [anvil]. The Kaosheng states: "A type of low table." Lexicons also write it with radical pu [to strike] as [敲-高+(甚-儿+人)], which also means an anvil-base. The second character has the fanqie: chong + zhui; the Kaosheng states: "Chui means an iron hammer." Lexicons write it with radical mu [wood] as 椎, which is synonymous with the character 鎚. Considering the Liu Tao of Taigong, it states: "A square-headed iron hammer weighing eight catties with a five-foot handle." Gu Yewang states: "A hammer is an implement used to strike things." In the catalogue it is written as 枯磓, which is a popular variant form).