一切經音義 80.328

80.328

溟渤（上覛萍反下盆沒反案莊子云北溟有魚曰鯤古渾反海運將適南溟溟渤皆南北海名古今正字從木冥聲渤案漢書音義云渤澥海之別名文選云穿池類溟渤是也古今正字云渤亦海也從水勃聲）。

溟渤 (the first character is *m[ì]-píng* fanqie; the second character is *p[én]-mò* fanqie. Note that the *Zhuangzi* says: “In the northern ocean there is a fish called Kūn (鯤, *g[ǔ]-hún* fanqie)... when the ocean moves, it will journey to the southern ocean.” *Míng* and *Bó* are both names of northern and southern oceans. The *Gujin zhengzi* says it is composed of ‘wood’ (木) with *míng* (冥) as phonetic. As for *bó* (渤), the *Book of Han Sounds and Meanings* says: “*Bóxiè* (渤澥) is another name for the sea.” The *Wenxuan* says: “Dug out ponds resembling the Minbo,” which is this. The *Gujin zhengzi* says: “*Bó* is also the ocean. It is composed of ‘water’ (水) with *bó* (勃) as phonetic”).