一切經音義 81.21

81.21

剽掠（上匹曜反說文云剽謂劫奪人財物也錄文從彡作彯非也下力灼反鄭注禮記云掠謂劫掠也字書音亮義乖今不取也）。

剽掠 (The first is pronounced with the fanqie 匹 + 曜. The Shuowen states: "Piao means to rob people of wealth and property." In the catalog text it is written with 'bristle' [彡] as 彯, which is incorrect. The second is pronounced with the fanqie 力 + 灼. Zheng's commentary to the Liji states: "Lüe means to plunder." Character dictionaries give the pronunciation as 亮, but the meaning is divergent, so it is not adopted here).