一切經音義 81.367

81.367

煙霞（伊賢反考聲云火之煙也薰氣也案此煙覆非煙也遠望山及天色青凝似煙也下夏加反集訓云霞赤雲也案日旦出光照左右雲或黃或赤名曰朝霞僧傳云重煙霞者逸志雲林心遊物外也）。

煙霞 (The first character has the fanqie 伊賢. The Kaosheng says: “The smoke of fire; fumigating vapors.” Note: This “mist” [煙] is not chimney smoke; looking at mountains and sky from afar, the dark blue haze resembles smoke. The second character has the fanqie 夏加. The Jixun says: “霞 [xiá] means red clouds.” Note: When the morning sun rises, its light shines to left and right, and the clouds turn yellow or red; this is called morning rosiness. The Biographies of Eminent Monks states that one who values mist and clouds [煙霞] has his loftiest aspirations among the clouds and forests, his mind wandering beyond mundane things).