一切經音義 83.387

83.387

筌蹏（上七緣反顧野王云捕魚竹笱也說文從竹全聲傳從草作荃俗字也下弟黎反顧野王蹄所以取兔之具說文從足虒音提傳作蹄俗字）。

筌蹏 (The first character is pronounced [qī] + [yuán] fanqie. Gu Yewang says: 'A bamboo fish trap.' The Shuowen says: 'Composed of 竹 ("bamboo") with 全 as phonetic.' In the transmission it is written with 草 as 荃, which is a vulgar character. The second character is pronounced [dì] + [lí] fanqie. Gu Yewang says: 'A trap used to catch hares.' The Shuowen says: 'Composed of 足 ("foot") with 虒 (pronounced [tí]).' In the transmission it is written as 蹄, a vulgar character.)