一切經音義 83.6

83.6

譯粹（盈益反說文譯四夷之言者也從言睪聲音同上下雖醉反王注楚辭粹精也說文粹不雜也從米卒聲）。

譯粹 (Translating the pure essence: *yeng-yik* [yì]; the Shuowen [says]: "*Yi* means one who translates the speech of the four barbarians; formed with the speech radical and phonetic *yi*." Pronounced the same as above. The second is *swij-tswij* [cuì]; Wang's commentary on the Chuci says: "*Cui* means pure." The Shuowen [says]: "*Cui* means unmixed; formed with the grain radical and phonetic *zu* [soldier]").