一切經音義 85.190

85.190

紺翠（上甘暗反說文綵帛深青而楊赤色也從糸甘聲下千醉反考聲云碧色之明者曰翠從羽卒聲也）。

紺翠: the first character has the fanqie *k- / ʔəm* (甘暗反); the Shuowen says: colored silk of deep bluish-black with a sheen of red; it takes the silk classifier (糸) and 'gān' (甘) as phonophore; the second character has the fanqie *tsh- / tswiy* (千醉反); the Kaosheng states: bright bluish-green is called 'cuì'; it takes the feather classifier (羽) and 'zú' (卒) as phonophore.