一切經音義 85.190

85.190

紺翠: the first character has the fanqie *k- / ʔəm* (甘暗反); the Shuowen says: colored silk of deep bluish-black with a sheen of red; it takes the silk classifier (糸) and 'gān' (甘) as phonophore; the second character has the fanqie *tsh- / tswiy* (千醉反); the Kaosheng states: bright bluish-green is called 'cuì'; it takes the feather classifier (羽) and 'zú' (卒) as phonophore.