一切經音義 85.209
一切經音義 85.209
- Language
- Classical Chinese
85.209
熢爟(上音峯方言云㷭虞望也漢書音義云烽有寇則舉而燔也史記云舉燧然也說文云候遠望有驚則舉之從火夆聲燔音煩下萱菀反周禮司爟掌火行之政令鄭𬑔云每歲隨時更火用木也考聲切韻云取火於日宮也亦烽類也說文從火雚聲亦作烜音咺雚音貫也)。
熢爟 (The first syllable is pronounced 峯 [fēng]. The Fangyan says: "A beacon is an observation tower." The Hanshu yinyi says: "A beacon-fire: when there are bandits, it is raised and kindled." The Shiji says: "Kindling signal beacons." The Shuowen jiezi says: "Signposts for distant watch; if there is alarm, it is raised." It takes 火 [huǒ] as semantic and 夆 [féng] as phonetic. 燔 has the fanqie 煩 [fán]. The second syllable has the fanqie 萱菀 [huàn]. The 'Officer of the Beacons' (Siguan) in the Zhouli manages the governmental ordinances for the movement of fire. Zheng Xuan says: "Each year, in accordance with the seasons, the fire was renewed using different woods." The Kaosheng and Qieyun say: "Drawing fire from the solar palace; it is also a kind of beacon." The Shuowen jiezi says it takes 火 [huǒ] as semantic and 雚 [guàn] as phonetic. It is also written 烜, pronounced 咺 [xuǎn]. 雚 is pronounced 貫 [guàn].)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation