一切經音義 86.101

86.101

崐閬（上骨渾反孔注尚書云崑山出玉也山海經云崐崘之丘實惟帝之官爾雅云丘三成為崑也郭注云三成三重也古今正字云崑山玉山也從山昆聲下郎蕩反考聲云閬風山名也廣雅云崐崘有三山閬風阪同玄圃也說文從門良聲）。

Kunlun and Langfeng (崐閬: the first [character] is *gu-hun* [g- + -ūn = kūn] in fanqie; Kong’s commentary on the Shangshu says: “Mount Kun produces jade.” The Classic of Mountains and Seas says: “The hill of Kunlun is indeed the capital of the Celestial Thearch.” The Erya says: “A hill with three tiers is a 崑.” Guo’s commentary says: “Three tiers means three levels.” The Gujin zhengzi says: “Mount Kun is a mountain of jade; it is categorized under 'mountain' with 昆 as phonetic.” The second is *lang-dang* [l- + -àng = làng] in fanqie; the Kaosheng says: “Langfeng is the name of a mountain.” The Guangya says: “Kunlun has three mountains, of which Langfeng Slope is identical with the Dark Garden.” The Shuowen says: “Categorized under 'gate' with 良 as phonetic”).