一切經音義 87.121

87.121

蹎躓（上典年反聲類云蹎蝢仆也廣雅云仆也孔注尚書反倒也說文跋也從足真聲亦作顛𧽍今論本作顛音同也失於義下知利反顧野王云躓猶頓也廣雅蹋也說文跉也從足質聲跉音鉗業也）。

蹎躓 [stumbling and falling]: The first character is read with the fanqie dian + nian. The Shenglei says: 'Dian means tumbling and falling.' The Guangya says: 'To fall prostrate.' Kong's commentary on the Shangshu says: 'To fall upside down.' The Shuowen jiezi says: 'To trip; composed of foot (足) with zhen (真) as phonetic.' It is also written as 顛 or 𧽍. In the present text of the treatise it is written as 顛, which has the same sound but loses the precise meaning. The second character is read with the fanqie zhi + li. Gu Yewang says: 'Zhi is like stumbling.' The Guangya says: 'To trample.' The Shuowen jiezi says: 'To stumble (ling); composed of foot (足) with zhi (質) as phonetic.' The character ling (跉) is read with the fanqie qian + ye.