Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 88.269

一切經音義 88.269

Language
Classical Chinese

88.269

樽爼(祖昆反鄭注周禮楢酒器也說文作尊又作鐏亦作𫑼下側所反孔注論語爼禮器也方言肉几也說文從半肉在且上也)。

Wine goblets and meat stands (樽爼): [The first character is pronounced] *zu* + *kun* fan. Zheng [Xuan's] commentary on the Rites of Zhou says: 'A *you* (楢) is a vessel for wine.' The Shuowen jiezi writes it as 尊, also as 鐏, and also as 𫑼. The second character is pronounced *ce* + *suo* fan. Kong [Anguo's] commentary on the Analects says: 'A meat stand (爼) is a ritual vessel.' The Fangyan says: 'A low table for meat.' The Shuowen jiezi says: 'It is formed from half a piece of meat on a ritual stand (且).'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)