Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 9.342

一切經音義 9.342

Language
Classical Chinese

9.342

廅天(烏合反晉言有光壽天是第二禪中初天也亦名少光天以光少故也廅波摩那晉言無量光天即二禪中第二天也以前光明轉勝轉妙故也諸經中有作阿波摩波摩那天是也應言阿鉢羅摩那婆鉢利多婆也)。

廅天 (Parīttābha deva: fanqie 烏合 [è]; in the Jin language, the heaven of having light and lifespan, the first heaven in the second dhyāna, also named Limited Light Heaven [少光天] because its light is limited. 廅波摩那 [Apramāṇābha], in the Jin language, the Immeasurable Light Heaven [無量光天], the second heaven in the second dhyāna, because its radiance becomes progressively superior and wonderful. Some scriptures write 阿波摩波摩那天, which should be said as apramāṇābha-parīttābha).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)