一切經音義 90.207

90.207

鐵椷（天結反說文黑金也下音咸或從木作椷廣雅篋謂之椷字統云椷木篋也傳文從了作凾本音含非也俗用非本字誤用）。

Iron casket (鐵椷; the first character is tiān-jié fan [tiě]; the Shuowen jiezi says: 'Black metal.' The second character is pronounced xián [xián], also written with mù 木 [wood] as 椷. The Guangya says: 'A small box is called xián.' The Zitong says: 'Xián means a wooden box.' The transmission text writing hán 凾 with liǎo 了 originally pronounced hán is incorrect; it is a vulgar erroneous substitution for the original character).